Gestione di TRACES NT per il commercio e l'importazione di prodotti biologici

Gentile cliente

Dal 01.01.2019 l'ordinanza sull'agricoltura biologica impone l'utilizzo del sistema TRACES NT per l'importazione di prodotti biologici da paesi terzi. I certificati di controllo possono essere creati ed elaborati solo su TRACES NT.

Lo scopo di un certificato di controllo (COI = Certificate of Inspection) è quello di garantire la tracciabilità dei prodotti biologici importati e di rappresentare il processo di esportazione e importazione con le relative responsabilità.

Questa newsletter copre il seguente caso:

  • Commercianti che si procurano prodotti biologici in un paese terzo e li vendono ai clienti senza sdoganare la merce.

La gestione di un COI nel sistema TRACES NT secondo le informazioni dell'UFAG (Ufficio federale dell'agricoltura) del marzo 2020

Il processo di emissione di un COI e di tracciabilità comprende i seguenti punti:

  • Il COI non viene modificato o corretto dopo la sua emissione.
  • Il COI deve essere emesso prima che la partita lasci il paese terzo o il paese di origine. Pertanto, al momento dell'emissione di un COI, l'importatore deve essere definito per poter compilare correttamente il campo «IMPORTATORE».

Ripercussione di queste informazioni

Se l'importatore (= azienda che sdogana la merce) non è noto al momento dell'esportazione dal paese terzo, non è possibile far emettere correttamente il COI. Motivo: il campo «IMPORTATORE» non può essere compilato correttamente.

Un COI con un nome nel campo «IMPORTATORE» che non corrisponde all'importatore effettivo non è quindi conforme. Ed è una deviazione dei requisiti dell'ordinanza sull'agricoltura biologica.

Soluzione

I prodotti biologici in questione possono essere importati conformemente come segue:

  • L'azienda (commerciante) denominata nel campo «IMPORTATORE» importa (= sdogana) la merce stessa e diventa così l'importatore.

Nota: Questo requisito si applica anche all'estratto del certificato di controllo («Extract-COI»).

Se avete domande in merito a questo requisito, trovate qui sotto i dati di contatto dell'UFAG:

Ufficio federale dell'agricoltura UFAG
Settore Promozione della qualità
e delle vendite
Schwarzenburgstrasse 165
3003 Berna

Telefono +41 58 462 25 11

bio@blw.admin.chxgbadmin

Potete trovare ulteriori informazioni qui

Saremo lieti di fornirvi informazioni sulla nostra hotline al numero 062 865 63 45.

Cordiali saluti

bio.inspecta AG

Ueli Steiner
+41 (0) 62 865 63 21
ueli.steiner@bio-inspecta.ch

bio.inspecta Romandie

Rolf Schweizer
+41 (0) 21 552 29 99
rolf.schweizer@bio-inspecta.ch




Impressum:

bio.inspecta AG
Ackerstrasse 117
CH-5070 Frick
+41 (0) 62 865 63 00
admin@bio-inspecta.ch
bio.inspecta Romandie
Route de Lausanne 14
CH-1037 Etagnières
+41 (0) 21 552 29 00
romandie@bio-inspecta.ch