Informazioni tecniche dipartimento trasformazione e commercio | | Rilascio di CoI per le importazioni da paesi terzi | | | Buongiorno
l'Ufficio federale dell'agricoltura (UFAG) informa gli organismi di certificazione biologica in Svizzera sulla pratica adattata nel processo di rilascio dei CoI (Certificate of Inspection).
| | | I prodotti biologici provenienti da un paese terzo possono essere importati in Svizzera (compreso il Liechtenstein) o nell'UE solo se vengono rispettate le disposizioni legali equivalenti dell'altra parte in materia di importazione. La Commissione UE ha ora informato l'Ufficio Federale dell'Agricoltura che i rilasci per i CoI da parte delle autorità degli stati membri dell'UE non sono permessi per le merci se l'importatore non ha sede nell'UE.
Dato che le relazioni commerciali con l'UE sono basate sulla reciprocità e comprendono un trattamento identico di TRACES, anche la Svizzera deve adattare la sua pratica per il rilascio dei CoI.
| | | Pratica adattata per il rilascio di CoI | | | Gli organismi di certificazione sono stati informati il 14 febbraio 2022 sui seguenti regolamenti riguardanti l'importazione di prodotti biologici da paesi terzi. I regolamenti si applicano con effetto immediato. | | - Un importatore è una persona fisica o giuridica con sede in Svizzera o nel Liechtenstein che è soggetta al sistema di controllo secondo l'Ordinanza sull'agricoltura biologica e che dichiara la partita per l'immissione in libera pratica in Svizzera (incl. Liechtenstein) personalmente o tramite un rappresentante;
| | - Solo i CoI per le importazioni da paesi non UE (paesi terzi) che sono fisicamente destinati alla Svizzera possono essere rilasciati in TRACES. Così, un CoI può essere rilasciato solo se una società domiciliata in Svizzera (o nel Liechtenstein) è designata nel campo (Box) 12 del CoI;
| | - I CoI per i primi destinatari con sede in Svizzera da fornitori ("importatori") nell'UE non possono essere rilasciati. Questo perché per le merci che sono già in libera circolazione nell'UE non è richiesto alcun CoI, e per le merci che non sono in libera circolazione nell'UE, l'importatore deve essere domiciliato in Svizzera, come spiegato.
| | - Una divisione della merce per mezzo di certificati di controllo parziali tra i destinatari in Svizzera e negli Stati membri dell'UE non è più ammissibile.
| | - Se le merci rimangono bloccate ai posti d'ispezione frontalieri a causa del nuovo regolamento dell'UE entrato in vigore il 1.1.2022, ma si può garantire che le merci siano completamente sdoganate in Svizzera, gli enti di certificazione possono rilasciare tali certificati di controllo Madre fino a nuovo ordine.
| | | L'UFAG tollererà il rilascio dei CoI che sono stati aperti prima della fine di febbraio 2022,
e non sono conformi a questi requisiti al più tardi fino alla fine del 2022*. | | | Per controllare il CoI e non appena la merce biologica sarà arrivata in Svizzera, inviateci una e-mail con il seguente contenuto: | | - il numero del CoI,
- se la merce è arrivata in Svizzera,
- se è necessario un "estratto base" (se pertinente), come
- Documento di trasporto e/o bolla di consegna (se non già memorizzato nel TRACES CoI)
| | | Grazie per l'attenzione. Non esitate a contattare la nostra hotline al numero +41
(0) 62 865 63 45 per ulteriori informazioni.
Cordiali saluti | | | bio.inspecta AG
Ueli Steiner
Direttore | | E-Mail | | | bio.inspecta Romandie
Rolf Schweizer
Direttore svizzera romanda | | E-Mail | | |
*Soggetto a possibili restrizioni al commercio dovute all'applicazione della legge da parte degli Stati membri
| |
|
