Permanent deactivation of Equivalency regime article 57 on Traces

Desactivación definitiva del régimen de Equivalencia artículo 57 en TRACES

We hope this message finds you well.

Esperando que este mensaje le encuentre bien.

Recognition of Ceres:

• As of June 2024, Ceres is officially recognized by the Commission under compliance (Article 46 of Regulation (EU) 2018/848).
• The equivalence regime (Article 33(3) of Regulation (EC) No 834/2007) expired on 31 December 2024.

Reconocimiento de Ceres:

• A partir de Junio 2024, Ceres está oficialmente reconocido como un organismo de certificación en cumplimiento del (artículo 46 del Reglamento (UE) 2018/848) por la Comisión de la Unión Europea.
• El régimen de equivalencia (artículo 33, apartado 3, del Reglamento (CE) n.º 834/2007) expiró el 31 de diciembre de 2024.

Changes in TRACES System Access:

• From 1 January, COIs may only be issued on the basis of the compliance. This also applies to customers who still have a certificate based on the equivalent regime (transitional period until 15 October 2025)
• Effective 21 January 2025, the equivalence regime (Article 57) roles for Ceres will be permanently deleted in the TRACES system.
• Ceres will no longer have access to any Certificates of Inspection (COIs) linked to it. As a result, transport documents, replacements, or modifications for these COIs will no longer be possible.

Cambios en el acceso al sistema TRACES:

• A partir del 1 de enero, los COI solo podrán emitirse sobre la base del cumplimiento cumplimiento del (artículo 46 del Reglamento (UE) 2018/848). Esto también se aplica a los clientes que aún tienen un certificado basado en el régimen equivalente (período de transición hasta el 15 de octubre de 2025).
• A partir del 21 de enero de 2025, las funciones del régimen de equivalencia (artículo 57) para Ceres se eliminarán permanentemente del sistema TRACES.
• Ceres ya no tendrá acceso a ningún Certificado de Inspección (COI) vinculado a él. Como resultado, ya no serán posibles los cambios en los documentos de transporte, reemplazos o modificaciones de estos COI.

Action Required:

• If you have any pending requests related to COIs issued before 31 December 2024 under Equivalency regime, please forward them to us urgently for processing.

Acción requerida:

• Si tiene alguna solicitud pendiente relacionada con COI emitidas antes del 31 de diciembre de 2024 bajo el régimen de Equivalencia, envíenosla urgentemente para su procesamiento.