LANCEMENT de TRACES
 
 
 
Formation portant sur l’importation de produits bio en Suisse
 
 
 
Chère cliente,
Cher client,

Pour les importations en Suisse de produits provenant de l’extérieur de l’UE («pays tiers»), le système TRACES devra impérativement être utilisé à partir du 1.1.2019.

Vous pouvez vous enregistrer dans TRACES comme importateur ou entreprise bio (premier récepteur). Dans notre feuille d’info Importation en Suisse de produits biologiques, vous trouverez, sous le lien suivant, une brève introduction à l’utilisation du système TRACES.NT.
 
 
 
Feuille d’info 13_014 Import Export
 
 
 
Sous TRACES.NT documentation website, vous trouverez l’ensemble des informations à ce sujet
 
 
 
Afin de pouvoir travailler avec TRACES, vous devez vous inscrire pour obtenir un EU Login. Vous trouverez les premières étapes sous le lien suivant:
 
 
 
Getting Started - Learn the COI workflow step by step
 
 
 
La validation de votre entreprise est effectuée par bio.inspecta. Dès que la validation est achevée, les certificats de contrôle (Certificate of Inspection – COI) peuvent être établis dans TRACES. A l’issue du passage au système TRACES, les certificats de contrôle sur papier ne seront plus acceptés. Veuillez noter que, pour la délivrance des COI, tous les «acteurs» doivent être enregistrés et validés dans TRACES, soit par exemple l’exportateur, l’importateur, le premier récepteur, l’entrepôt douanier ou l’entreprise en cas de perfectionnement actif.

Le certificat de contrôle doit répondre aux consignes selon l’annexe 9, partie A ou le modèle dans l’annexe V du règlement (CE) n° 1235/2008 (art. 16c RS 910.181). L’entrepôt douanier et le perfectionnement actif se trouvent au champ 19 du certificat de contrôle (art. 16e RS 910.181), qui se limite à la préparation de l’emballage, au reconditionnement et à l’étiquetage.

Les entreprises qui mandatent le perfectionnement actif dans l’espace européen peuvent s’adresser à bio.inspecta avant l’enregistrement dans TRACES, afin de discuter de la procédure.
 
 
 
Droits d’accès
 
 
 
Quels droits d’accès ai-je dans TRACES? Vous trouverez une liste en tableau des droits d’accès ainsi que du flux de travail sous COI Workflow and Access Rights.
 
 
 
COI Workflow und Access Rights
 
 
 
Pour l’importation de produits bio, les importateurs ou les autres «acteurs» sont priés d’enregistrer dans TRACES leur entreprise d’ici novembre 2018.
 
 
 
Formation relative à l’importation de produits bio
 
 
 
Jeudi, le 24 mai 2018, bio.inspecta organisera une formation consacré aux thèmes suivants:
 
 
 
  • Utilisation pratique de TRACES pour les entreprises d’importation bio suisses
  • Utilisation pratique du SCM (Supply Chain Manager) de Bio Suisse
 
 
 
Des spécialistes de Bio Suisse, de l’OFAG et, bien entendu, de bio.inspecta seront présents lors de cette manifestation et se feront un plaisir de répondre à vos questions.

La formation se déroule en allemand.

Nous serions ravis de vous accueillir lors de cette formation.
 
 
 
Inscription formation du 24 mai 2018
 
 
 
Nous vous remercions de votre attention. Nicole Frey est à votre disposition pour plus d'informations.
 
 
 
Nicole Frey

Tel: +41 (0) 62 865 63 35
Mail: nicole.frey@bio-inspecta.ch


 
 
 
Cordiales salutations
 
 
 
bio.inspecta AG
bio.inspecta Romandie
 
 
 
Ueli Steiner
+41 (0) 62 865 63 21
ueli.steiner@bio-inspecta.ch
Schweizer Rolf
+41 (0) 21 552 29 99
rolf.schweizer@bio-inspecta.ch
 
 



Impressum:

bio.inspecta AG
Ackerstrasse 117
CH-5070 Frick
+41 (0) 62 865 63 00
admin@bio-inspecta.ch
bio.inspecta Romandie
Route de Lausanne 14
CH-1037 Etagnières
+41 (0) 21 552 29 00
romandie@bio-inspecta.ch