LANCIO di TRACES
 
 
 
Formazione concernente l’importazione di prodotti bio in Svizzera
 
 
 
Gentile cliente

Per l’importazione in Svizzera di prodotti provenienti da paesi non membri dell’UE («paesi terzi»), dal 1.1.2019 è imperativo usare il sistema TRACES.

Su TRACES è possibile registrarsi come importatore/importatrice o azienda bio (prima/o destinataria/o). Il nostro foglio informativo Importazione di prodotti biologici in Svizzera, scaricabile al link seguente, fornisce una breve introduzione all’uso di TRACES.NT.
 
 
 
Foglio informativo 13_014 Import Export
 
 
 
Sul sito TRACES.NT documentation website si trovano tutte le informazioni sul tema
 
 
 
Per utilizzare TRACES è indispensabile ottenere un EU Login. I primi passi sono spiegati al link seguente:
 
 
 
Getting Started - Learn the COI workflow step by step
 
 
 
bio.inspecta provvede alla convalida della sua azienda. I certificati di controllo (Certificate of Inspection - COI) su TRACES possono essere redatti una volta terminata la convalida. A passaggio avvenuto al sistema TRACES, i certificati di controllo in formato cartaceo non saranno più accettati. Inoltre, va tenuto conto che per il rilascio del COI nel sistema TRACES devono essere registrati e convalidati tutti gli «attori», come ad esempio: l’esportatore, l’importatore, il primo destinatario, il deposito doganale e l’azienda incaricata del traffico attivo di perfezionamento.

Il certificato di controllo deve essere conforme alle disposizioni secondo l’allegato 9, parte A o il modello nell’allegato V del Regolamento (CE) n° 1235/2008 (art. 16c RS 910.181). Il deposito doganale e il traffico attivo di perfezionamento sono da indicare nella casella 19 del certificato di controllo (art. 16e RS 910.181), che concerne la preparazione degli imballaggi, il cambio d’imballaggio e l’etichettatura.

Le aziende con traffico attivo di perfezionamento nello spazio europeo, prima di registrarsi su TRACES possono rivolgersi a bio.inspecta per discutere le procedure.

 
 
 
Diritti d’accesso
 
 
 
Quali diritto d’accesso ho su TRACES? Un elenco sotto forma di tabella dei diritti d’accesso nonché i flussi di lavoro sono consultabili su: COI Workflow and Access Rights.
 
 
 
COI Workflow und Access Rights
 
 
 
Per l’importazione di prodotti bio, gli importatori o gli altri «attori» devono provvedere, entro novembre 2018, alla registrazione della loro azienda su TRACES.
 
 
 
Formazione concernente l’importazione di prodotti bio
 
 
 
Giovedì, il 24 maggio 2018, bio.inspecta organizza una formazione dedicata ai temi seguenti:
 
 
 
  • uso pratico di TRACES per le aziende importatrici bio svizzere
  • uso pratico di SCM (Supply Chain Manager) di Bio Suisse
 
 
 
In occasione della manifestazione, gli specialisti presenti di Bio Suisse, dell’UFAG e di bio.inspecta saranno lieti di rispondere alle sue domande.

La formazione verrà eseguita in lingua tedesca.

È gradita la sua presenza alla formazione.
 
 
 
Iscrizione formazione del 24 maggio 2018
 
 
 
La ringraziamo della sua attenzione. Nicole Frey rimane a sua completa disposizione per informazioni complementari.
 
 
 
Nicole Frey

Tel: +41 (0) 62 865 63 35
Mail: nicole.frey@bio-inspecta.ch


 
 
 
Cordiali saluti
 
 
 
bio.inspecta AG
bio.inspecta Romandie
 
 
 
Ueli Steiner
+41 (0) 62 865 63 21
ueli.steiner@bio-inspecta.ch
Schweizer Rolf
+41 (0) 21 552 29 99
rolf.schweizer@bio-inspecta.ch
 
 



Impressum:

bio.inspecta AG
Ackerstrasse 117
CH-5070 Frick
+41 (0) 62 865 63 00
admin@bio-inspecta.ch
bio.inspecta Romandie
Route de Lausanne 14
CH-1037 Etagnières
+41 (0) 21 552 29 00
romandie@bio-inspecta.ch